Ogni momento con te è stato bellissimo, e ti ringrazio.
I've enjoyed every moment we've had together and I do thank you for that.
Ma il tempo era bellissimo e la vita era facile.
But the weather was beautiful and it was easy living.
Il tuo bosco e' bellissimo e pacifico.
Your forest is beautiful and peaceful.
La storia dice che una volta, tanto tempo fa, c'era un fanciullo bellissimo e sfortunato, a cui era morto il padre.
Once upon a time... there was a good-looking boy... whose father had died.
Frank e' un uomo bellissimo, e affettuoso.
Frank is a very tender, beautiful man.
E' un fiore bellissimo e pericolosissimo.
It's a very beautiful and very dangerous flower.
Che succede se il seme di questo mutante genetico si unisce a quel bellissimo e giovane ovulo di Riley e il suo embrione cresce nel ventre di nostra figlia?
What if right now this genetic mutant's seed is joining with Riley's beautiful, young egg and his spawn is growing inside our daughter's belly?
E' un piacere essere qui... e sto guardando con fiducia ad un bellissimo e lunghissimo rapporto di lavoro con il Leeds United.
It's a pleasure to be here... and I'm looking forward to a very good... long - lasting relationship with Leeds United.
Bellissimo... e cosa ci fa in casa mia?
Super. What's it doing in my house?
Senti, qui e' bellissimo, e ci divertiremo un sacco.
Listen, it's beautiful out here, we're gonna have a great time.
Lui era bellissimo, e come mi stringeva tra le braccia... lo non sapevo neppure di avere il clitoride.
He was so handsome... and the way he held me in his arms. The thing is I didn't even know I had a clitoris, Martin.
Le ho gia' detto che e' bellissimo... e posso vedere il modo in cui mi sta guardando.
I've already told you that you're beautiful, and I can see the way you're looking at me.
Era un posto bellissimo, e noi l'abbiamo distrutto.
It was beautiful there, and we destroyed it.
Era bellissimo, e spaventoso, e misterioso.
He was beautiful and frightening and mysterious.
Un uomo fantastico, dolce, bellissimo e davvero fico.
A great, sweet, gorgeous, cool-ass guy.
Dipinge un quadro bellissimo e poi mette tutto in burletta, è assurdo.
He's got a damn fine picture here and he's made a damn mockery of it.
Grazie ancora... Per questo giro bellissimo e approfondito.
Thank you again for such a wonderful and insightful tour.
Beh... Un barista... molto carino, ma non bellissimo... e' stato davvero gentile con me stasera.
Well, a very nice but not handsome bartender was very kind to me tonight.
Forse perche' il cielo e' bellissimo, e a tutti piace guardarlo.
Maybe 'cause the sky is beautiful And everybody likes looking at it.
Sei un bambino bellissimo e ti prometto che mettero' a posto le cose.
You're a beautiful little boy, and I promise you that I am going to make everything okay.
Quando stiamo insieme e' bellissimo, e' un uomo cosi' bello... che mi copre di attenzioni... a cui piaccio...
When we get together, he's wonderful to me. A man that good-looking, to have him pay attention to me, to like me...
E qui, questo posto bellissimo, e' qui che porteresti un ostaggio?
And this-- this beautiful place-- is this where you'd bring a hostage?
Mi dimenticai di quanto ero spaventato quando ero con una ragazza... del fatto che mi aspettavo sempre che ridesse di me o... che distogliesse lo sguardo imbarazzata, o... che mi chiedesse del mio bellissimo e altissimo fratello.
I forgot how afraid I was around girls... how I was always waiting for them to laugh at me or... look away embarrassed, or ask me about my tall, handsome brother.
Era bellissimo e sexy e... personale e anche un po'... anche un po' strano!
It was loving and sexy and personal and even a little- even a little weird.
Oh, che legno... e' bellissimo e accogliente.
This wood-- it's so lovely and warm.
Beh, era... era bellissimo e... gentile.
Well, he was- He was handsome and kind.
Senti, Manny, sei gia' intelligente e bellissimo e divertente.
Listen, Manny, you're already intelligent and beautiful and funny.
Questa vacca grassa, si trasforma in un cerbiatto bellissimo, e diventa una superstar nazionale.
This fat cow gets transformed into a beautiful fawn, and she becomes a national superstar.
Be', A: e' bellissimo... e B: per favore riguarda la A.
Well, A, he's gorgeous, and B, please refer to A.
(Eva) Sì, fu come un sogno bellissimo e poi siamo tornati.
(Eva) Yeah, it was a beautiful, beautiful dream and then you gotta go back. (Laughs)
Indossero' un vestito bellissimo e camminero' lungo la navata, e, finalmente... avro' il mio giorno speciale.
'I'm gonna wear a beautiful dress and walk down that aisle and finally, I will have my special day.
I miei genitori si sono conosciuti cosi' e hanno avuto un matrimonio bellissimo e sano.
That's how my parents met and they had a beautiful, healthy marriage.
Quello che avevamo insieme... era bellissimo e speciale e puro.
What we had together.. was beautiful and special and pure.
L'appartamento è bellissimo e molto confortevole.
The room and bathrooms are very comfortable.
La facciata continua in vetro è un metodo bellissimo e innovativo per la costruzione di decorazioni murali, che è una caratteristica di spicco dell'era dei grattacieli modernisti.
The glass curtain wall is a beautiful and novel method of building wall decoration, which is a prominent feature of the era of modernist high-rise buildings.
E' certamente terrificante stare ai piedi di un alto ponte ma è anche piuttosto inebriante, perché lassù è bellissimo e avete una vista meravigliosa.
It's definitely terrifying to stand at the foot of a high bridge, but it's also pretty exhilarating, because it's beautiful up there, and you're looking out on a beautiful view.
E solo partecipare a quel momento è stato bellissimo e molto motivante.
And just staying in the moment with it was a beautiful thing and really empowering actually.
Era un semplice capanno su una sporgenza da dove si vedeva un lago bellissimo e cristallino. Ma dietro il capanno si nascondeva
It was a lean-to on a bluff looking over a crystal, beautiful lake, when I discovered a horror.
Che cosa può servire avere tutta questa tecnologia al centesimo piano, in un bellissimo e comodo appartemento se dentro sei profondamente triste? per andare a trovare una finestra dalla quale saltare
And he said, "[Without] that -- even if you get a high-tech flat on the 100th floor of a super-modern and comfortable building, if you are deeply unhappy within, all you are going to look for is a window from which to jump."
Sarebbe un mondo con un suono veramente bellissimo, e un mondo dove la comprensione sarebbe la regola, e questa è un'idea che merita di essere diffusa.
That would be a world that does sound beautiful, and one where understanding would be the norm, and that is an idea worth spreading.
Ne è emerso un bellissimo e complesso ritratto dell'America.
What emerged was a beautiful and complicated portrait of America.
Ah, l'amore romantico- bellissimo e inebriante, straziante e demoralizzante, spesso tutto questo contemporaneamente.
Ah, romantic love - beautiful and intoxicating, heartbreaking and soul-crushing, often all at the same time.
Il pino dalla corteccia bianca è un enorme albero, bellissimo e carismatico, che cresce ad elevate altitudini e che attualmente ha dei grossi problemi di salute:
White bark pine is a beautiful, charismatic -- I'll say it's a charismatic megaflora that grows up at high altitude -- and it's got all these problems right now with disease.
E' un concerto bellissimo e veramente epico.
It's very, very epic and a very beautiful concert.
Voglio portare il solare a tutte le persone insieme a voi, ma bellissimo e ben progettato.
I want to bring solar close to the people with you, but beautiful and well designed.
I rabbini illustrano questo aspetto con l'esempio di un re che ha un vaso di vetro bellissimo e fragile.
The rabbis describe this as being like a king who has a beautiful, fragile glass bowl.
A volte, concentrarsi su ciò che è eroico, bellissimo e dignitoso, a prescindere dal contesto, fa crescere queste cose intangibili in tre mondi: in quello del protagonista della storia, in quello del pubblico, ed anche in quello del narratore.
Sometimes, focusing on what's heroic, beautiful and dignified, regardless of the context, can help magnify these intangibles three ways, in the protagonist of the story, in the audience, and also in the storyteller.
1.7470989227295s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I've enjoyed every moment we've had together and I do thank you for that. 